Cesare Pascarella

Eppure er mare... er mare, quann'è bello, / Che vedi quel'azzurro der turchino, / Che te sdraj longo li vicino, / Te s'apre er core come 'no sportello. (sonetto XV)

Perché er servaggio, lui, core mio bello, / nun ci ha quattrini; e manco je dispiace. / Invece noi che semo 'na famija / de 'na razza de gente più civile, / ce l'avemo e er governo se li pija. (sonetto XXXIII)

Si ar monno nun ce fosse er matrimonio, / Ma sai si quanta gente sposerebbe! (sonetto XXXVIII)

Pensannoce a l'ingrosso nun te pare: / Ma si invece poi tu te c'immedesimi, / Li mijoni so' fatti de centesimi. (da I sonetti, Storia nostra, le prose, a cura dell'Accademia dei Lincei, Mondadori, 1955)

Ma c'è la chiusa poi dell'urtim'atto, / Quanno che lui s'ammazza e ammazza lei, / Che, te dico, m'ha proprio soddisfatto. (La tragedia, da La scoperta dell'America e altri sonetti, a cura dell'Accademia dei Lincei, Mondadori, 1951)