Atlante dei Libri
Ritratto di Giovanni Diodati
unknow · Public domain

Teologo e traduttore

Giovanni Diodati

teologo italiano

Nascita
3 giugno 1576, Ginevra
Morte
3 ottobre 1649, Ginevra
Attività
teologo, traduttore, professore universitario, traduttore della Bibbia, diplomatico

Giovanni Diodati (teologo italiano).

Nato a Ginevra il 3 giugno 1576, è morto il 3 ottobre 1649 a Ginevra.

Biografia in breve

Giovanni Diodati (Ginevra, 3 giugno 1576 – Ginevra, 13 ottobre 1649) è stato un teologo italiano nato in Svizzera e di fede protestante.

Apparteneva alla nobile famiglia dei Diodati, famiglia lucchese convertitasi al calvinismo, fu professore di lingua ebraica all'Accademia di Calvino a Ginevra, pastore dal 1608 e professore di teologia dal 1606 al 1645. Tradusse la Bibbia in italiano nel 1607 e in francese nel 1644; la versione italiana (“La Sacra Bibbia ossia L'Antico e Il Nuovo Testamento”) fu considerata dal protestantesimo italiano la versione ufficiale fino a quando apparve la cosiddetta riveduta ad opera di Giovanni Luzzi.

Fonte: Wikipedia, voce «Giovanni Diodati» · licenza CC BY-SA 4.0

Frasi celebri di Giovanni Diodati

La versione del Diodati è di tal vigore stilistico da collocarsi tra le più belle prose artistiche dell'estremo Cinquecento e del principio del Seicento. Stile denso e numeroso, sul quale la polemica religiosa ben rare volte poté avere influsso, perché la parte incomparabilmente più vasta della Bibbia non offre materia di contese dottrinali: e la virtù stilistica del Diodati si avviva principalmente negli episodi e nei passi che nell'originale hanno sostanza di poesia. (Francesco Flora)

Leggere e ascoltare Giovanni Diodati gratis

Opere di pubblico dominio o rese disponibili legalmente dagli archivi indicati.

Schede su altri cataloghi

Domande frequenti

Quando e dove è nato Giovanni Diodati?
Giovanni Diodati è nato a Ginevra il 3 giugno 1576.
Le opere di Giovanni Diodati sono di pubblico dominio?
Sì: in Italia i diritti d'autore durano fino a 70 anni dopo la morte dell'autore. Giovanni Diodati è morto nel 1649, quindi le opere originali sono libere; traduzioni, curatele e illustrazioni recenti possono invece essere ancora protette.

Pagina aggiornata il 17 ottobre 2026