Mihály Vörösmarty

Era grande: e perciò dové cadere. / Cielo e terra s'unirono ad abbatterlo. / Gli invidi uomini di fango non potevano / sopportar la sua grandezza, / e neppure potevano gli dei / sopportare chi a loro somigliava. (Napoleone)

Io che nel cielo intendo la verità genuina / sto davanti a dio come un convertitore convertito, / e proclamo una sapienza nuova, ascoltala, popolo ungherese, e accoglila nel cuore: / la religione più sacra è la patria e l'umanità.