Traduttore e polonista
Pietro Marchesani
traduttore italiano (1942-2011)
Pietro Marchesani (traduttore italiano).
Nato a Verona il 8 febbraio 1942, è morto il 29 novembre 2011 a Genova. Tra i riconoscimenti: Premio Grinzane Cavour (1992) e Premio Mondello (1998).
Biografia in breve
Pietro Marchesani (Verona, 8 febbraio 1942 – Genova, 29 novembre 2011) è stato un traduttore italiano, che si è occupato di poesia, narrativa e drammaturgia polacca.
È stato anche professore italiano di polonistica e dottore honoris causa dell'Università Jagellonica (2000). Nel 1992 è stato direttore della facoltà di Lingua e Letteratura Polacca all'Università di Genova. È laureato del diploma del Ministero degli Affari Esteri della Polonia.
Ha studiato all'Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano. Dal 1968 al 1971 ha lavorato all'Università Jagellonica in Polonia e in seguito è tornato a Milano (1973-1979). Nel 1972 ha lavorato all'Università di Genova e dal 1978 all'Università La Sapienza di Roma.
Suoi articoli e recensioni sono apparsi su varie riviste di letteratura italiane e polacche. Marchesani in particolare ha scritto per "Aevum", "Alfabeta", "Tuttolibri", "Vita e pensiero" e "Sabato".
Nel 1979 ha ricevuto il distintivo di benemerito per la cultura polacca. Ha ottenuto anche un premio dal PEN Club polacco (2001).
Fonte: Wikipedia, voce «Pietro Marchesani» · licenza CC BY-SA 4.0
Frasi celebri di Pietro Marchesani
La sapienza, l'ironia, lo scetticismo e il sarcasmo racchiusi negli aforismi di Lec sono un distillato assai più ricco di quello che possa produrre l'esperienza, per quanto tragica e multiforme, di un solo uomo e di una sola epoca. (p. 9)
Premi e riconoscimenti
| Anno | Premio | Esito | Opera |
|---|---|---|---|
| 1992 | Premio Grinzane Cavour | vincitore | |
| 1998 | Premio Mondello | vincitore |
Schede su altri cataloghi
Domande frequenti
Quando e dove è nato Pietro Marchesani?
Quali premi ha vinto Pietro Marchesani?
Le opere di Pietro Marchesani sono di pubblico dominio?
Pagina aggiornata il 17 ottobre 2026