Frasi di John Updike

Il primo alito dell'adulterio è il più libero, dopodiché si sviluppano costrizioni che scimmiottano il matrimonio.

Il sesso è come il danaro, solo troppo è abbastanza.

L'astronomia è ciò che abbiamo oggi in luogo della teologia. Le paure sono di meno ma le consolazioni sono ridotte a zero.

Siamo già abbastanza crudeli anche senza volerlo.

Se dici abbastanza spesso a qualcuno che è simpatico, finisce col diventarlo davvero. (p. 27)

A me piace l'insonnia. È una prova che sono vivo. (p. 35)

Le amanti vanno bene nei romanzi europei. Da noi, non c'è altra istituzione che il matrimonio. Il matrimonio e la partita di pallacanestro del mercoledì. (p. 58)

Era una ragazza giovane, ma con quell'espressione indolente di sazietà e di malcontento che hanno sempre le ragazze italiane per essere rimaste strette troppo a lungo al seno di una madre piangente. (p. 64)

Le amanti mordono. Le mogli no. (p. 92)

È più difficile essere un marito che un amante. (p. 126)

Salinger è diventato un'icona, quasi una figura mitologica, sia perché è lo scrittore dell'adolescenza, l'età in cui si creano i miti, sia perché a un certo punto ha deciso di scomparire. Updike, dal canto suo, è lo scrittore degli adulti ed è sempre stato onnipresente nella vita culturale del Paese. Per questo non è diventato una leggenda, ma piuttosto incarnava la realtà. Sarà interessante vedere che cosa succederà in futuro.