Frasi di Tomas Tranströmer

Devo varcare / la soglia oscura. / Una sala. / Il documento bianco brilla. / Con tante ombre che si muovono. / Tutte vogliono firmarlo. // Finché la luce mi raggiunge / e ripiega il tempo. (da Firme; 2011)

Città scintillanti: / suoni, fiabe, matematica – / benché diversi. (da Liriche haiku, I; 2011)

Va' in silenzio come una pioggia, / incontro alle sussurranti foglie. / Senti l'orologio del Cremlino. (da Liriche haiku, VI; 2011)

Rivelazione. / Il vecchio albero di melo. / Il mare è vicino. (da Liriche haiku, XI; 2011)

Il vento di Dio nella schiena. / Il colpo che arriva silenzioso – / un sogno troppo lungo. (da Liriche haiku, XI; 2011)

Sera-mattina / L'albero della luna è marcito e si sgualcisce la vela. / Semiasfissiate divinità estive / brancolano nei vapori marini.

Meditazione agitata / Chi va / al mare torna impietrito.

Tracce / Come quando un uomo è così immerso in un sogno / che mai, ritornato al suo spazio, / ricorderà di esserci stato.

I ricordi mi vedono / Un mattino di giugno, troppo presto, / per svegliarsi, troppo tardi per riprendere sonno.

Ci sentiamo sempre più giovani di quel che siamo. Mi porto dentro i miei volti precedenti, come un albero contiene i suoi anelli. Io sono la loro somma. Lo specchio vede solo il mio ultimo volto, ma io so anche tutti quelli precedenti.