- Autore
- Origene
- Tipo
- Esade
- Genere
- Bibbia poliglotta
- Lingua originale
- greco antico
«Exapla» è un esade di Origene.
Il libro in breve
La Exapla o Esapla (in greco antico Ἑξαπλά?, Hexaplá, "sestuplo") è un'edizione esegetica del Vecchio Testamento compilata prima del 245 da Origene di Alessandria.
Il titolo indica che l'opera è costituita da "sei versioni" della Bibbia, che erano disposte parallelamente su sei colonne affiancate:
una traslitterazione in caratteri greci del testo ebraico, detta Secunda;
la traduzione greca di Aquila di Sinope (II secolo d.C.);
la traduzione greca di Simmaco l'Ebionita (tardo II secolo d.C.);
la traduzione greca di Teodozione (II secolo d.C.).
Nel caso dei Salmi, l'edizione diventava un Octapla, cioè presentava altre due colonne con altrettante traduzioni supplementari.
Spesso citata nei primi tempi del cristianesimo, aveva lo scopo di porre fine alle controversie che sorgevano continuamente tra ebrei e cristiani circa l'interpretazione dei Testi sacri.
Fonte: Wikipedia, voce «Exapla» · licenza CC BY-SA 4.0
Dove trovare «Exapla»
Alcuni collegamenti sono di affiliazione: se acquisti, il sito può ricevere una piccola commissione, senza costi aggiuntivi per te.
Domande frequenti
Chi ha scritto «Exapla»?
Pagina aggiornata il 17 ottobre 2026