Gītāñjali

Asprezze e dissonanze della mia vita / si fondono in una dolce armonia / e la mia adorazione stende le sue ali / come un uccello che vola lieto sul mare. (1985)

Il bambino adorno di vesti principesche / con al collo monili ingemmati, / perde ogni piacere nel gioco, / la sua veste lo impaccia a ogni passo. / Per paura che si possa stracciare / o che s'imbratti di polvere / si tiene appartato dal mondo / e ha timore persino di muoversi. / Madre, a che vale / tutta questa eleganza / se ci tiene lontani dalla salutare / polvere di questa terra, / se ci priva del diritto d'entrare / nella grande festa del mondo? (2007)

Sulla spiaggia di mondi sconfinati s'incontrano i bimbi. L'infinito cielo sta immobile sopra di loro e l'acqua irrequieta rumoreggia. Sulla spiaggia di mondi sconfinati i bimbi s'incontrano con grida e danze.
Fanno casette di sabbia e si baloccano con vuote conchiglie. Intessono barchette di foglie secche e sorridendo le fan galleggiare sull'immensità del mare. I bimbi giuocano sul lido dei mondi. (1914)

Le onde portatrici di morte / cantano ai bambini cantilene senza senso / come fa la madre / quando dondola la culla del suo bimbo. / Il mare gioca con i bambini / e la spiaggia ride luccicando pallidamente. (1985)

Che io debba tenere in gran conto il mio io e volgermi da ogni parte, gettando ombre colorate sulla tua radiosità – questo è il tuo maya. (2006)