La straniera

Il libro in breve

La straniera (Outlander) è un romanzo della scrittrice statunitense Diana Gabaldon, pubblicato nel 1991; si tratta del primo libro del ciclo di Outlander.

La prima edizione italiana fu pubblicata da Sonzogno nel 1993, con il titolo Ovunque nel Tempo, ma il volume fu fortemente tagliato per essere ridotto a un simil romanzo erotico. Gabaldon non accolse la scelta e ne ritirò i diritti. Nel 2003 Corbaccio, e poi Tea, pubblicarono il romanzo nella sua versione integrale, con nuova traduzione. Tale edizione è quella conosciuta in Italia, che fino al 2021 ne ha detenuto i diritti, avendo pubblicato tutti i romanzi della saga usciti fino a quel momento.

Nel 2021 Mondadori acquista in esclusiva i diritti di pubblicazione e nel 2023 esce la nuova edizione della saga, il cui primo volume è titolato Outlander - La Straniera, edito dalla community Oscar Vault sotto collana Oscar Fantastica. Il progetto di Mondadori prevede la riedizione di tutta la saga, non ancora conclusa dall'autrice.

La prima stagione della serie televisiva omonima, trasmessa tra il 2014 e il 2015 è basata su questo romanzo.

Fonte: Wikipedia, voce «La straniera (romanzo)» · licenza CC BY-SA 4.0