- Autore
- Simonetta Agnello Hornby
- Prima pubblicazione
- 2009
- Tipo
- Romanzo
- Ambientazione
- Inghilterra
- Lingua originale
- inglese
«Vento scomposto» è un romanzo di Simonetta Agnello Hornby, pubblicato per la prima volta nel 2009.
Il libro si svolge a Inghilterra.
Il libro in breve
Vento scomposto è il quarto romanzo di Simonetta Agnello Hornby, pubblicato in Italia nel 2009.
L'autrice di origine siciliana ha scritto questo libro prima in inglese e dopo in italiano, rielaborando con cura ritmo, tono e lessico della narrazione; l'opera, come sostiene la stessa autrice: «non è stata una mera traduzione». Continua: «Ricordo i momenti felici di questa fatica, le considerazioni sull'armonia del linguaggio, sulla pertinenza del lessico, l'anima che ogni lingua ha e lo sforzo per rispettarle entrambe.»
Il titolo originale, There is nothing wrong with Lucy, è stato trasformato nella versione italiana in Vento scomposto, immagine che si rifà a un passo dell'Ecclesiaste riportato nella prefazione dell'opera:
La Hornby per questo nuovo romanzo abbandona la caratteristica ambientazione siciliana per addentrarsi nella Londra moderna, passando con facilità dalla descrizione dei quartieri benestanti della City a quelli più poveri e multietnici.
Fonte: Wikipedia, voce «Vento scomposto» · licenza CC BY-SA 4.0
Dove trovare «Vento scomposto»
Alcuni collegamenti sono di affiliazione: se acquisti, il sito può ricevere una piccola commissione, senza costi aggiuntivi per te.
Altri libri di Simonetta Agnello Hornby
Libri simili
Schede su altri cataloghi
Domande frequenti
Chi ha scritto «Vento scomposto»?
Quando è uscito «Vento scomposto»?
Dove è ambientato «Vento scomposto»?
Pagina aggiornata il 17 ottobre 2026