Hudibras

I giuramenti sono soltanto parole, / e le parole soltanto vento. (II, canto 2)

Senza dubbio, il piacere è lo stesso / nell'essere ingannati, che nell'ingannare. (II, canto 3)

Non ha questo attuale governo / mandato un vassallo all'inferno / con pieni poteri di agire / e streghe ribelli scoprire? / E nell'anno non ne ha egli impiccato / sessanta in una contea dello stato? / Alcune solo per non essere affogate / e alcune per essere state / per giorni e notti a terra distese / in pena, come streghe furono appese. / E altre per tiri mancini / giocati a oche, tacchini e pulcini; / o per maiali che di colpo spiravano / per mali sospetti, come a lui sembravano / a lui che alla fine si svelò uno stregone / che aveva prodotto la sua perdizione. (II, canto 3)

Stavo completando l'acquisto di alcune piccole case a Lewisham e dovevo firmare con il mio nome. Il venditore, vedendo solo il nome e non conoscendo nessuno dei miei libri, mi disse, piuttosto sgarbatamente, ma senza voler dire alcun male:
"Hai scritto libri come Hudibras?
Dissi prontamente: "Certo, Erewhon è un libro buono quanto Hudibras."
Si stava facendo troppo dura per lui, così ha pensato che non avessi sentito bene e ha ripetuto la sua domanda. Ho risposto di nuovo come prima e lui si è zittito. Gli ho inviato una copia di Erewhon subito dopo averlo completato. È stato un discorso piuttosto alto da parte mia, lo ammetto, ma non avrebbe dovuto sfidarmi senza essere stato provocato. (Samuel Butler, 1835-1902)