L'isola del tesoro

Storie marine in marinaresco tono / e tempeste e avventure e caldi e geli / e bastimenti e isole e crudeli / piraterie, e interrato oro, / e ogni vecchia favola ridetta / nei precisi antichi modi: / se tutto ciò, come a me piacque un tempo, / piaccia ai più savi giovani d'oggi: // così sia, così accada! — Ma se no, / Se il giovane saputo non più brama, / gli antichi amori suoi dimenticò, / Kingston, o Ballantine il valoroso, / o Cooper dalla selva e dal maroso: / così pur sia! E rassegnato io possa / e i miei pirati entrare nella fossa / ove dormono quelli e lor fantasmi! (All'esitante acquisitore, 2013)

Quindici uomini sulla cassa del morto / Io-ho-ho, e una bottiglia di rum! (I, I; 2014, p. 41)

Se non rimettete immediatamente in tasca quel coltello, vi giuro sul mio onore che alle prossime assise sarete impiccato. (dottor Livesey a Billy Bones: I, I; 2013)

Bevanda, cibo: per me il rum era tutto; come marito e moglie, eravamo [...]. (Billy Bones: I, III; 2013)

«Ma, capitano, cos'è la macchia nera?»
«È un avvertimento, amico mio.» (Jim Hawkins a Billy Bones: I, III; 2013)