Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie

All'egregio Piede Destro di Alice / Tappeto Davanti al Caminetto / Presso il Parafuoco / Dalla sua affezionatissima Alice. (1988; cap. II, p. 21)

Che dice il Coccodrillo del Nilo / che batte la coda iridata / nell'ansa dall'humus profondo, / nel tonfano, nella cascata, / nel torbido fango del fondo / e sopra la sponda assolata? / «Trovato è il pasto agognato! / Trovato! Trovato!» (1988; p. 23)

«Qualche cosa di straordinario mi accade tutte le volte che bevo o mangio, — disse fra sè; vediamo dunque che mi farà questa bottiglia. Spero che mi farà crescere di nuovo, perchè son proprio stanca di essere così piccina!» (1914; cap. IV)

La ninna-nanna diceva:
Se capita che il bimbo starnutisca / lo si rampogni e poi lo si punisca / non ha alcuna ragion di starnutire / e lo fa solo per infastidire.
Coro
(con la partecipazione della cuoca e del bambino)
Ahi! Ahi! Ahi! (1988; cap. VI, p. 58)

«Allora dovresti dire quello a cui credi», riprese la Lepre Marzolina.
«È quello che faccio», rispose subito Alice; «almeno credo a quello che dico, che poi è la stessa cosa.»
«Non è affatto la stessa cosa!» disse il Cappellaio. «Scusa, è come se tu dicessi che vedo quello che mangio è la stessa cosa di mangio quello che vedo!»