Le donne del club omicidi

Il libro in breve

Le donne del club omicidi è il quarto romanzo poliziesco dello scrittore statunitense James Patterson della serie di racconti con protagonista è Lindsay Boxer, detective della polizia di San Francisco. Il ciclo, che ha come personaggio principale il detective Boxer verrà ribattezzato "le donne del Club Omicidi", proprio dal nome del club fondato dal detective Boxer e dalle sue amiche. Il titolo inglese, 4th of July riprende l'abitudine di Patterson che, per questa serie di romanzi, aveva usato un numero progressivo per ogni titolo, partendo da 1st to die (Primo a morire), 2nd Chance (Seconda chance) e infine con 3rd Degree (Terzo grado). I traduttori italiani hanno ritenuto di non proseguire con questa tipologia di titoli, infatti da questo quarto romanzo in avanti, non vi sarà riscontro tra il titolo italiano e quello originale. Da questo libro è iniziata per la serie "Le donne del club omicidi" la collaborazione con la scrittrice Maxine Paetro.

Fonte: Wikipedia, voce «Le donne del club omicidi» · licenza CC BY-SA 4.0