Vent'anni dopo

Avvicinandosi al posto militare della barriera dei Sergenti, la sentinella gridò: «Chi va là?». D'Artagnan rispose, e domandata al cardinale la parola d'ordine, si inoltrò. La parola d'ordine era Luigi e Rocroy. (cap. II; 1996, pp. 13-14)

Ieri e oggi tutto era alla moda della Fronda: pani, cappelli, guanti, manicotti, ventagli... E poi, ascoltate...
«Un vento di Fronda
S'è alzato al mattino.
Io credo che soffi
contro il Mazarino.
Un vento di Fronda
S'è alzato al mattino.» (Guitaut: cap. II; 1996, p. 13-14)

E che disgrazia volevate che mi accadesse? Come dice un verso latino, che non mi rammento più o piuttosto che non seppi mai bene, "il fulmine non batte nelle valli", e io sono una valle, Rochefort mio, e delle più basse che ci siano. (d'Artagnan: cap. III; 1996, p. 25)

«Orbene, eminenza, nella mia prigione si legge un proverbio scritto sul muro con la punta di un chiodo.»
«Che proverbio è?» domandò Mazarino.
«Eccolo, eminenza: "Tal padrone"...»
«Lo conosco: "... tal servo".»
«No, "... tal servitore": è un piccolo cambiamento che la gente devota di cui parlavo poc'anzi vi ha introdotto per sua particolare soddisfazione.»
«E che significa questo proverbio?»
«Significa che il signor di Richelieu seppe trovare servitori zelanti e a dozzine.» (cap. III; 1996, pp. 31-32)

«Oh» borbottò fra i denti, «è vero il proverbio che la fortuna vien dormendo?» (d'Artagnan: cap. V; 1996, p. 48)