Come citare un libro e usare le frasi celebri senza violare il diritto d'autore

Citare bene significa due cose: indicare con precisione da dove viene un'informazione e rispettare i diritti di chi l'ha scritta. Ecco le regole essenziali, utili per tesine, tesi, articoli e post sui social.

La citazione bibliografica

Una citazione bibliografica deve permettere a chiunque di ritrovare il libro. Gli elementi fondamentali sono: autore, titolo (in corsivo), luogo di edizione, editore e anno; se citi un passo, aggiungi le pagine. Nello stile italiano tradizionale:

I. Calvino, Il barone rampante, Torino, Einaudi, 1957, p. 12.

Il nostro generatore di citazioni produce in un clic la stessa citazione negli stili italiano, APA, MLA e Chicago.

Gli stili più usati

• Italiano tradizionale: diffuso nelle discipline umanistiche, con note a piè di pagina.
• APA: sistema autore-data, usato in psicologia e scienze sociali: Calvino, I. (1957). Il barone rampante. Einaudi.
• MLA e Chicago: comuni negli studi letterari e storici di area anglosassone.

La regola d'oro è la coerenza: scegli uno stile, magari quello indicato dal docente, e usalo dall'inizio alla fine.

Si possono riportare brani di un libro?

Sì, entro certi limiti. L'articolo 70 della legge 633/1941 consente il riassunto, la citazione e la riproduzione di brani o di parti di un'opera, e la loro comunicazione al pubblico, se fatti per uso di critica, discussione, insegnamento o ricerca scientifica, purché non costituiscano concorrenza all'utilizzazione economica dell'opera. Il brano deve essere sempre accompagnato dalla menzione del titolo, dell'autore e dell'editore.

• Una frase o un breve passo citato per commentarlo o discuterlo è in genere lecito.
• Copiare capitoli interi o pubblicare l'intero testo di una poesia ancora protetta non lo è, anche se si indica l'autore.
• Per le opere di pubblico dominio (autore morto da più di 70 anni) non ci sono limiti, ma il nome dell'autore va sempre indicato.

Frasi celebri sui social

Quando condividi un aforisma, indica sempre l'autore e, se possibile, l'opera. Molte frasi attribuite a scrittori famosi in realtà non sono loro: le raccolte di Wikiquote, da cui provengono le citazioni dell'Atlante, indicano la fonte quando è nota e segnalano a parte le citazioni dubbie. Nelle nostre pagine di frasi celebri il pulsante «Copia» aggiunge automaticamente il nome dell'autore.

Testi con licenza libera

Le voci di Wikipedia e Wikiquote sono distribuite con licenza CC BY-SA 4.0: si possono riutilizzare, anche commercialmente, indicando la fonte e la licenza e rilasciando le eventuali modifiche con la stessa licenza.