Le opere e i giorni

Stolti, perché non sanno quanto più grande è la metà dell'intero. (v. 40; 2007)

Prima una stirpe aurea di uomini mortali / fecero gli immortali che hanno le Olimpie dimore. / Erano ai tempi di Kronos, quand'egli regnava nel cielo; / come dèi vivevano, senza affanni nel cuore, / lungi e al riparo da pene e miseria, né triste / vecchiaia arrivava, ma sempre ugualmente forti di gambe e di braccia, / nei conviti gioivano, lontano da tutti i malanni; / morivano come vinti dal sonno, e ogni sorta di beni / c'era per loro; il suo frutto dava la fertile terra / senza lavoro, ricco ed abbondante, e loro, contenti, / in pace, si spartivano i frutti del loro lavoro in mezzo a beni infiniti, / ricchi d'armenti, cari agli dèi beati. (vv. 109-120; 2007)

Spesso un'intera città ha pagato per un uomo malvagio. (240)

Tale legge, infatti, il Cronide (Zeus) ha dato agli uomini: che i pesci, le fiere e gli uccelli volanti si divorino tra di loro, perché non hanno giustizia; agli uomini, invece, ha dato la giustizia. (vv. 276-280)

Ma quegli è in assoluto il migliore, chi, meditando, da solo / comprende tutto ciò che alla fine sarà poi vantaggioso; / e saggio è inoltre colui che obbedisce a chi ben lo consiglia; / chi però da sé non riflette, e neppure, un altro ascoltando, / se ne mette nel cuore i precetti, quegli invece è un uomo dappoco. (vv. 293-297; 1994, p. 27)